我们在生活中很可能遇到一些歪果仁,有时候跟他们打招呼,说了一句 Hello 或者Hi 之后,就空气突然好安静,一切戛然而止,接下去不知道该说什么好......
想知道外国人都是怎么寒暄的吗?
我的中国好朋友告诉我,在他们的教科书上,打招呼英语的对话是:
How are you?
I'm fine. Thank you. And you?
无论英语学得多不好,这几句话一定背得滚瓜烂熟
下面是几种美国人常用的表达: ✔️ How are you doing? 你好吗? 我们以前所学的 How are you? 其实在国外不是那么常用。 也可以说 How is it going? 较近过得怎么样? ✔️ What's up? (老哥们的语气)嗨,较近咋样? 也可以说 What's new? 较近有什么新鲜事儿吗? 实际上,以上这些问候语都可以看做是加长版的“Hello”,只是人们见面打招呼英语时表达友好的一种表达方式,并不期待得到特别详尽的回答。 而熟人之间一般这样说: ✔️ How was your weekend? 周末过得怎么样? On Mondays, they will often ask “How was your weekend?” or“ Did you have a good weekend? ” 到了周一,他们往往会问:周末过的怎么样?你周末玩的开心吗? Long time no see. 好久不见。 很多人会以为 Long time no see. 是一句中式英文,其实外国人也会这样说哦! 打了招呼想不尬聊,怎样回复才显得地道呢?如果有人问你 How was your weekend? 时,还绞尽脑汁组合词汇回答吗? 其实,你可以简答回答下面这几个句子就可以了! Quite well. Thanks. 一切都好,谢谢。 Not too bad. 还好。 Wonderful. Things couldn't be better. 特别好,没有比现在更好了! Can't complain. 还可以。 So far so good. 也是还可以的意思,但是它是用来形容工作或事情的进度的,不适用于表达人的状态。 Same thing different day. 还是老样子,没啥变化。 Just fine.蛮好的。